Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sword of justice

  • 1 glaive de la justice

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > glaive de la justice

  • 2 меч правосудия

    sword of justice имя существительное:
    sword of justice (меч правосудия, судебная власть)

    Русско-английский синонимический словарь > меч правосудия

  • 3 glaive

    glaive [glεv]
    masculine noun
    * * *
    glɛv
    nom masculin double-edged sword

    le glaive et la balance — fig the sword and the scales of justice

    * * *
    ɡlɛv nm
    * * *
    glaive nm double-edged sword; le glaive et la balance fig the sword and the scales of justice.
    [glɛv] nom masculin
    glaive (archaïque), broadsword

    Dictionnaire Français-Anglais > glaive

  • 4 spada

    f sword
    * * *
    spada s.f.
    1 sword: spada alla mano, sword in hand; spada da scherma, foil; duello alla spada, duel with swords; battersi con la spada, to sword fight; brandire la spada, to brandish one's sword; cingere la spada, to gird a sword; incrociare la spada con qlcu., to measure (o to cross) swords with s.o.; sguainare, rinfoderare la spada, to draw, to sheathe one's sword; tirare di spada, to fence // la spada della giustizia, the sword of Justice // la spada di Damocle, the sword of Damocles // egli è un'ottima spada, he is an excellent swordsman (o fencer) // difendere qlcu., qlco. a spada tratta, to defend s.o., sthg. with all one's might // passare qlcu. a fil di spada, to run s.o. through (with one's sword) // chi di spada ferisce, di spada perisce, (prov.) they that live by the sword shall die by the sword
    2 pl. ( carte) spades
    3 (zool.) pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish.
    * * *
    ['spada] 1.
    sostantivo femminile
    1) (arma) sword
    2) (spadaccino) swordsman*
    2.
    sostantivo femminile plurale spade gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards
    ••

    passare qcn. a fil di spada — to put sb. to the sword

    difendere qcn., qcs. a spada tratta — to take up the cudgels for o on behalf of sb., sth

    * * *
    spada
    /'spada/ ⇒ 10
    I sostantivo f.
     1 (arma) sword
     2 (spadaccino) swordsman*
    II spade f.pl.
     gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards
    la spada di Damocle the Sword of Damocles; passare qcn. a fil di spada to put sb. to the sword; difendere qcn., qcs. a spada tratta to take up the cudgels for o on behalf of sb., sth.

    Dizionario Italiano-Inglese > spada

  • 5 zwaard

    1 [steekwapen] sword
    2 [scheepvaart] lee board
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 het zwaard der gerechtigheid • the sword of justice
         naar het zwaard grijpen • 〈 ook figuurlijk〉 draw the sword, take up arms
         het zwaard in de schede steken • 〈 ook figuurlijk〉 put up/sheathe one's sword
         het zwaard trekken • draw one's sword
         door het zwaard sterven • die by the sword
         zich op zijn zwaard storten • fall on one's sword

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwaard

  • 6 меч

    ч

    Українсько-англійський словник > меч

  • 7 меч

    м.
    sword

    ♢ поднять меч ( начать войну) — unsheathe one's sword

    скрестить мечи — cross / measure swords

    Русско-английский словарь Смирнитского > меч

  • 8 меч

    м.
    sword [sɔːd]
    ••

    дамо́клов меч — sword of Damocles [-kliːz]

    меч правосу́дия — the sword of justice

    скрести́ть мечи́ (с тв.) — cross / measure swords (with)

    вложи́ть меч в но́жны (закончить войну) — sheathe the sword

    Новый большой русско-английский словарь > меч

  • 9 меч Немезиды

    книжн.
    the sword of Nemesis; the sword of justice

    В жизни двух жуликов наступило щекотливое мгновение. В руках скромного и доверчивого председателя исполкома в любой момент мог блеснуть длинный неприятный меч Немезиды. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — In the lives of the two crooks dawned a ticklish situation. At any moment the unpleasant sword of Nemesis might suddenly gleam in the hands of the modest and gullible chairman of the Executive Committee.

    Русско-английский фразеологический словарь > меч Немезиды

  • 10 возмездие

    1) General subject: Nemesis, come-back, pay, payment, quits, (справедливое) recompense, reprisal, requital, retaliation, retaliatory blow, retribution, sword, the sword of justice, vengeance, vindicatory punishment, vindictive punishment
    2) Colloquial: comeuppance
    3) American: comeback
    4) Obsolete: payer, vindication, wage, wrack, wreak
    5) Poetical language: wages
    7) Australian slang: a kick in the arse
    8) Christianity: penalty

    Универсальный русско-английский словарь > возмездие

  • 11 меч правосудия

    General subject: the sword of justice

    Универсальный русско-английский словарь > меч правосудия

  • 12 судебная власть

    1) General subject: judiciary, the sword of justice
    2) Law: King in Banco (в Великобритании), Queen in Banco (в Великобритании), adjudicative power, arm of law, judical power, judicial authority, judicial branch, judicial department, judicial department of government, judicial government, judiciary establishment, the judiciary, judicial power
    4) leg.N.P. jurisdiction

    Универсальный русско-английский словарь > судебная власть

  • 13 каральний меч правосуддя

    Українсько-англійський юридичний словник > каральний меч правосуддя

  • 14 судебная власть

    judiciary имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > судебная власть

  • 15 het zwaard der gerechtigheid

    het zwaard der gerechtigheid

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zwaard der gerechtigheid

  • 16 धर्मः _dharmḥ

    धर्मः [ध्रियते लोको$नेन, धरति लोकं वा धृ-मन्; cf. Uṇ 1. 137]
    1 Religion; the customary observances of a caste, sect, &c.
    -2 Law, usage, practice, custom, ordinance, statue.
    -3 Religious or moral merit, virtue, right- eousness, good works (regarded as one of the four ends of human existence); अनेन धर्मः सविशेषमद्य मे त्रिवर्ग- सारः प्रतिभाति भाविनि Ku.5.38, and see त्रिवर्ग also; एक एव सुहृद्धर्मो निधने$प्यनुयाति यः H.1.63.
    -4 Duty, prescribed course of conduct; षष्ठांशवृत्तेरपि धर्म एषः Ś.5.4; Ms.1.114.
    -5 Right, justice, equity, impartiality.
    -6 Piety, propriety, decorum.
    -7 Morality, ethics
    -8 Nature. disposition, character; उत्पत्स्यते$स्ति मम को$पि समानधर्मा Māl.1.6; प्राणि˚, जीव˚.
    -9 An essential quality, pecu- liarity, characteristic property, (peculiar) attribute; वदन्ति वर्ण्यावर्ण्यानां धर्मैक्यं दीपकं बुधाः Chandr.5.45; Pt.1.34.
    -1 Manner, resemblance, likeness.
    -11 A sacrifice.
    -12 Good company, associating with the virtuous
    -13> Devotion, religious abstraction.
    -14 Manner, mode.
    -15 An Upaniṣad q. v.
    -16 N. of Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava.
    -17 N. of Yama, the god of death.
    -18 A bow.
    -19 A drinker of Soma juice.
    -2 (In astrol.) N. of the ninth lunar man- sion.
    -21 An Arhat of the Jainas.
    -22 The soul.
    -23 Mastery, great skill; दिव्यास्त्रगुणसंपन्नः परं धर्मं गतो युधि Rām.3.31.15.
    -र्मम् A virtuous deed.
    -Comp. -अक्षरम् (pl.) holy mantras; a formula of faith; धर्माक्षराण्युदाहरामि Mk.8.45-46.
    -अङ्गः (
    -ङ्गा f.) the Indian crane.
    -अधर्मौ m. (du.) right and wrong, religion and irreligion; धर्माधर्मौ सपदि गलितौ पुण्यपापे विशीर्णे. ˚विद् m. a Mīmāṁsaka who knows the right and wrong course of action.
    -अधिकरणम् 1 administration of the laws.
    1 a court of justice. (
    -णः) a judge.
    -अधिकरणिकः, -अधिकारिन् m. a judge, magistrate, any judicial functionary.
    -अधिकरणिन् m. a judge, magistrate.
    -अधिकारः 1 superintendence of religious affairs; Ś1.
    -2 ad- ministration of justice.
    -3 the office of a judge.
    -अधि- ष्ठानम् a court of justice.
    -अध्यक्षः 1 a judge.
    -2 an epithet of Viṣṇu.
    -अनुष्ठानम् acting according to religion, virtuous or moral conduct.
    -अनुसारः conformity to virtue or justice.
    -अपेत a. deviating from virtue, wicked, immoral, irreligious. (
    -तम्) vice, immorality, injustice.
    -अयनम् course of law, law-suit.
    -अरण्यम् a sacred or penance grove, a wood inhabited by ascetics; धर्मारण्यं प्रविशति गजः Śi.1.32.
    -अर्थौः religious merit and wealth; धर्मार्थौ यत्र न स्याताम् Ms.2.112.
    -अर्थम् ind.
    1 for religious purposes.
    -2 justly, according to justice or right.
    -अलीक a. having a false character.
    -अस्तिकायः (with Jainas) the category or predicament of virtue; cf. अस्तिकाय.
    -अहन् Yesterday.
    -आगमः a religious statute, lawbook.
    -आचार्यः 1 a religious teacher.
    -2 a teacher of law or customs.
    -आत्मजः an epithet of Yudhiṣṭhira q. v.
    -आत्मता religiousmindedness; justice, virtue.
    -आत्मन् a. just righteous, pious, virtuous. (-m.) a saint, a pious man.
    -आश्रय, -आश्रित a. righteous, virtuous; धर्माश्रयं पापिनः (निन्दन्ति) Pt.1.415.
    -आसनम् the throne of justice, judgmentseat, tribunal; न संभावितमद्य धर्मासनमध्यासितुम् Ś.6; धर्मासनाद्विशति वासगृहं नरेन्द्रः U.1.7.
    -इन्द्रः, -ईशः an epithet of Yama; पितॄणामिव धर्मेन्द्रः Mb.7.6.6.
    -ईप्सु a. wishing to gain religious merit; Ms.1.127.
    -उत्तर a. 'rich in virtue,' chiefly characterized by justice, eminently just and impartial; धर्मोत्तरं मध्यममाश्रयन्ते R.13.7.
    -उपचायिन् a. religious; यच्च वः प्रेक्षमाणानां सर्व- धर्मोपचायिनाम् Mb.5.137.16.
    -उपदेशः 1 instruction in law or duty, religious or moral instruction. आर्षं धर्मोपदेशं च वेदशास्त्राविरोधिना । यस्तर्केणानुसंधत्ते स धर्मं वेद नेतरः ॥ Ms.12.16.
    -2 the collective body of laws.
    -उपदेशकः 1 a teacher of the law.
    -2 a spiritual teacher, a Guru.
    -कथकः an expounder of law.
    -कर्मन् n.,
    -कार्यम्, -क्रिया 1 any act of duty or religion, any moral or religious observance, a religious act or rite.
    -2 virtuous conduct.
    -कथादरिद्रः the Kali age.
    -काम a.
    1 devoted to virtue.
    -2 observing duty or right.
    -कायः 1 an epithet of Buddha.
    -2 a Jaina saint.
    -कारणम् Cause of virtue.
    -कीलः 1 a grant, royal edict or decree.
    -2 husband.
    -कृत् a. observing duty, acting justly. (-m.)
    1 N. of Viṣṇu.
    -2 a pious man. धर्मा- धर्मविहीनो$पि धर्ममर्यादास्थापनार्थं धर्ममेव करोतीति धर्मकृत् Bhāg.
    -केतुः an epithet of Buddha.
    -कोशः, -षः the collective body of laws or duties; धर्मकोषस्य गुप्तये Ms.1.99.
    -क्रिया, -कृत्यम् any act of religion, any moral or religious rite.
    -क्षेत्रम् 1 Bhāratavarṣa (the land of religion).
    -2 N. of a plain near Delhi, the scene of the great battle between the Kauravas and Pāṇḍavas; धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः Bg.1.1. (
    -त्रः) a virtuous or pious man.
    -गुप्त a. observing and protecting religion. (
    -प्तः) N. of Viṣṇu.
    -ग्रन्थः a sacred work or scripture.
    -घटः a jar of fragrant water offered daily (to a Brāhmaṇa) in the month of Vaiśākha; एष धर्मघटो दत्तो ब्रह्माविष्णुशिवात्मकः । अस्य प्रदानात् सफला मम सन्तु मनोरथाः ॥
    -घ्न a. immoral, unlawful.
    -चक्रः 1 The wheel or range of the law; Bhddh. Jain.
    -2 a Buddha. ˚मृत् m. a Buddha or Jaina.
    -चरणम्, -चर्या observance of the law, performance of religious duties; शिवेन भर्त्रा सह धर्मचर्या कार्या त्वया मुक्तविचारयेति Ku.7.83; वयसि प्रथमे, मतौ चलायां बहुदोषां हि वदन्ति धर्मचर्याम् Bu. Ch.5.3. चारिन् a. practising virtue, observing the law, virtuous, righteous; स चेत्स्वयं कर्मसु धर्मचारिणां त्वमन्त- रायो भवसि R.3.45. (-m.) an ascetic.
    चारिणी 1 a wife.
    -2 a chaste or virtuous wife. cf. सह˚; इयं चोर्वशी यावदायुस्तव सहधर्मचारिणी भवत्विति V.5.19/2.
    -चिन्तक a.
    1 studying or familiar with duty.
    -2 reflecting on the law.
    -चिन्तनम्, चिन्ता study of virtue, consideration of moral duties, moral reflection.
    -च्छलः fraudulent transgression of law or duty.
    -जः 1 'duly or lawfully born', a legitimate son; cf. Ms.9.17.
    -2 N. of युधिष्ठिर; Mb.15.1.44.
    -जन्मन् m. N. of युधिष्ठिर.
    -जिज्ञासा inquiry into religion or the proper course of conduct; अथातो धर्मजिज्ञासा Jaimini's Sūtra.
    -जीवन a. one who acts according to the rules of his caste or fulfils prescribed duties. (
    -नः) a Brāhmaṇa who maintains himself by assisting other men in the performance of their reli- gious rites; यश्चापि धर्मसमयात्प्रच्युतो धर्मजीवनः Ms.9.273.
    -ज्ञ a.
    1 knowing what is right, conversant with civil or religious law; Ms.7.141;8.179;1.127.
    -2 just, righteous, pious.
    -त्यागः abandoning one's religion, apostacy.
    -दक्षिणा a fee for instruction in the law.
    -दानम् a charitable gift (made without any self-inte- rest.) पात्रेभ्यो दीयते नित्यमनपेक्ष्य प्रयोजनम् । केवलं धर्मबुद्ध्या यद् धर्मदानं प्रचक्षते ॥ Ms.3.262.
    -दुघा a cow milked for religious purposes only.
    -द्रवी N. of the Ganges.
    -दारा m. (pl.) a lawful wife; स्त्रीणां भर्ता धर्मदाराश्च पुंसाम् Māl. 6.18.
    -द्रुह् a. voilating the law or right; निसर्गेण स धर्मस्य गोप्ता धर्मद्रुहो वयम् Mv.2.7.
    -द्रोहिन् m. a demon.
    -धातुः an epithet of Buddha.
    -ध्वजः -ध्वजिन् m. a religious hypocrite, an impostor; Bhāg.3.32.39.
    -नन्दनः an epithet of युधिष्ठिर.
    -नाथः a legal protector, rightful master.
    -नाभः an epithet of Viṣṇu.
    -निबन्धिन् a. pious, holy.
    -निवेशः religious devotion.
    -निष्ठ a. devoted to religion or virtue; श्रीमन्तः पान्तु पृथ्वीं प्रशमित- रिपवो धर्मनिष्ठाश्च भूपाः Mk.1.61.
    -निष्पत्तिः f.
    1 discharge or fulfilment of duty.
    -2 moral or religious observance;
    -पत्नी a lawful wife; R.2.2,2,72;8.7; Y.2.128.
    -पथः the way of virtue, a virtuous course of conduct.
    -पर a. religious-minded, pious, righteous.
    -परिणामः rise of righteous conduct in the heart (Jainism); cf. also एतेन भूतेन्द्रियेषु धर्मलक्षणावस्थापरिणामा व्याख्याताः Yoga- darśana.
    -पाठकः a teacher of civil or religious law; Ms.12.111.
    -पालः 'protector of the law', said meta- phorically of (दण्ड) 'punishment or chastisement', or 'sword'.
    -पाडा transgressing the law, an offence against law.
    -पुत्रः 1 a lawful son, a son begotten from a sense of duty and not from mere lust or sensual pleasure.
    -2 an epithet of युधिष्ठिर.
    -3 any one regarded as a son for religious purposes, a spiritual son.
    -प्रचारः (fig.) sword.
    -प्रतिरूपकः a counterfeit of virtue; Ms.11.9.
    -प्रधान a. eminent in piety; धर्मप्रधानं पुरुषं तपसा हतकिल्बिषम् Ms.4.243.
    -प्रवक्तृ m.
    1 an expounder of the law, a legal adviser.
    -2 a religious teacher, prea- cher.
    -प्रवचनम् 1 the science of duty; U.5.23.
    -2 expounding the law. (
    -नः) an epithet of Buddha.
    -प्रेक्ष्य a. religious or virtuous (धर्मदृष्टि); Rām.2.85.16.
    -बाणिजिकः, -वाणिजिकः 1 one who tries to make profit out of his virtue like a merchant.
    -2 one who performs religious rites with a view to reward, like a merchant dealing in transactions for profit.
    -बाह्यः a. contrary to religion or what is right.
    -भगिनी 1 a lawful sister.
    -2 a daughter of the spiritual preceptor.
    -3 a spiritual sister, any one regarded as a sister or discharging the same religious duties एतस्मिन्विहारे मम धर्मभगिनी तिष्ठति Mk.8.46/47.
    -भागिनी a virtuous wife.
    -भाणकः a lecturer or public reader who reads and explains to audiences sacred books like the Bhārata, Bhāgavata, &c.
    -भिक्षुकः a mendicant from virtuous motives; Ms. 11.2.
    -भृत् m.
    1 'a preserver or defender of justice,' a king.
    -2 a virtuous person.
    -भ्रातृ m.
    1 a fellow reli- gious student, a spiritual brother.
    -2 any one regard- ed as a brother from discharging the same religious duties. वानप्रस्थयतिब्रह्मचारिणां रिक्थभागिनः । क्रमेणाचार्यसच्छिष्य- धर्मभ्रात्रेकतीर्थिनः ॥ Y.2.137.
    -महामात्रः a minister of reli- gion, a minister in charge of religious affairs.
    -मूलम् the foundation of civil or religious law, the Vedas.
    -मेघः a particular Samādhi.
    -युगम् the Kṛita age; अथ धर्मयुगे तस्मिन्योगधर्ममनुष्ठिता । महीमनुचचारैका सुलभा नाम भिक्षुकी Mb.12.32.7.
    -यूपः, -योनिः an epithet of Viṣṇu.
    -रति a. 'delighting in virtue or justice', righteous, pious, just; तस्य धर्मरतेरासीद् वृद्धत्वं जरसा विना R.1.23.
    -रत्नम् N. of a Jaina स्मृतिग्रन्थ prepared by Jīmūtavāhana.
    -राज् -m. an epithet of Yama.
    -राज a. धर्मशील q. v.; धर्मराजेन जनकेन महात्मना (विदेहान् रक्षितान्) Mb.12.325 19.
    -राजः an epithet of
    1 Yama.
    -2 Jina.
    -3 युधिष्ठिर.
    -4 a king.
    -राजन् m. N. of युधिष्ठिर.
    -राजिका a monument, a stūpa (Sārnāth Inscrip. of Mahīpāla; Ind. Ant. Vol.14, p.14.)
    -रोधिन् a.
    1 op- posed to law, illegal, unlawful.
    -2 immoral.
    -लक्षणम् 1 the essential mark of law.
    -2 the Vedas. (
    -णा) the Mīmāṁsā philosophy.
    -लोपः 1 irreligion, immorality.
    -2 violation of duty; धर्मलोपभयाद्राज्ञीमृतुस्नातामिमां स्मरन् R. 1.76.
    -वत्सल a. loving piety or duty.
    -वर्तिन् a. just, virtuous.
    -वर्धनः an epithet of Śiva.
    -वादः discussion about law or duty, religious controversy; अनुकल्पः परो धर्मो धर्मवादैस्तु केवलम् Mb.12.165.15.
    -वासरः 1 the day of full moon.
    -2 yesterday.
    -वाहनः 1 an epithet of Śiva.
    -2 a buffalo (being the vehicle of Yama).
    -विद् a. familiar with the law (civil or religious). ˚उत्तमः N. of Viṣṇu.
    -विद्या knowledge of the law or right.
    -विधिः a legal precept or injunction; एष धर्मविधिः कृत्स्नश्चातुर्वर्ण्यस्य कीर्तितः Ms.1.131.
    -विप्लवः violation of duty, immora- lity.
    -विवेचनम् 1 judicial investigation; यस्य शूद्रस्तु कुरुते राज्ञो धर्मविवेचनम् । तस्य सीदति तद्राष्ट्रं पङ्के गौरिव पश्यतः ॥ Ms.8.21.
    -2 dissertation on duty.
    -वीरः (in Rhet.) the sentiment of heroism arising out of virtue or piety, the sentiment of chivalrous piety; the following instance is given in R. G.:-- सपदि विलयमेतु राज्यलक्ष्मीरुपरि पतन्त्वथवा कृपाणधाराः । अपहरतुतरां शिरः कृतान्तो मम तु मतिर्न मनागपैतु धर्मात् ॥ स च दानधर्मयुद्धैर्दयया च समन्वितश्चतुर्धा स्यात् S. D.
    -वृद्ध a. advanced in virtue or piety; न धर्मवृद्धेषु वयः समीक्ष्यते Ku.5.16.
    -वैतंसिकः one who gives away money un- lawfully acquired in the hope of appearing generous.
    -व्यवस्था m. judicial decision, decisive sentence.
    -शाला 1 a court of justice, tribunal.
    -2 any charitabla institu- tion.
    -शासनम्, शास्त्रम् a code of laws, jurisprudence; न धर्मशास्त्रं पठतीति कारणम् H.1.17; Y.1.5. [मनुर्यमो वसिष्ठो$त्रिः दक्षो विष्णुस्तथाङ्गिराः । उशना वाक्पतिर्व्यास आपस्तम्बो$ थ गौतमः ॥ कात्यायनो नारदश्च याज्ञवल्क्यः पराशरः । संवर्तश्चैव शङ्खश्च हारीतो लिखितस्तथा ॥ एतैर्यानि प्रणीतानि धर्मशास्त्राणि वै पुरा । तान्येवातिप्रमाणानि न हन्तव्यानि हेतुभिः ॥]
    -शील a. just, pious, virtuous.
    -शुद्धिः a correct knowledge of the law; प्रत्यक्षं चानुमानं च शास्त्रं च विविधागमम् । त्रयं सुविदितं कार्यं धर्मशुद्धिमभीप्सता ॥ Ms.12.15.
    -संहिता a code of laws (especially compiled by sages like Manu, Yājñavalkya, &c.).
    -संगः 1 attachmet to justice or virtue.
    -2 hypocrisy.
    -संगीतिः 1 discussion about law.
    -2 (with Buddhists) a council.
    -सभा a court of justice.
    -समयः a legal obligation; यश्चापि धर्मसमयात्प्रच्युतो धर्मजीवनः Ms.9.273.
    -सहायः a partner or companion in the discharge of religious duties.
    -सूः m. the fork-tailed shrike.
    -सूत्रम् a book on पूर्वमीमांसा written by Jaimini.
    -सेतुः an epithet of Śiva.
    -सेवनम् fulfilment of duties.
    -स्थः a judge; धर्मस्थः कारणैरेतैर्हीनं तमिति निर्दिशेत् Ms.8.57.
    -स्थीय a. Concerning law; धर्मस्थीयं तृतीयं प्रकरणम् Kau. A.3.
    -स्वामिन् m. an epithet of Buddha.

    Sanskrit-English dictionary > धर्मः _dharmḥ

  • 17 justiciero

    adj.
    1 righteous, impartial.
    2 strict, law-abiding.
    * * *
    1 avenging
    * * *
    ADJ (strictly) just, righteous
    * * *
    - ra adjetivo < persona> avenging

    cayeron bajo su espada justiciera — (liter) they fell to his avenging sword

    * * *
    Ex. In a complex social mechanism librarians were often the most active vigilantes.
    * * *
    - ra adjetivo < persona> avenging

    cayeron bajo su espada justiciera — (liter) they fell to his avenging sword

    * * *

    Ex: In a complex social mechanism librarians were often the most active vigilantes.

    * * *
    ‹persona› avenging
    con espíritu justiciero salieron en su busca seeking justice they set off to find him
    todos cayeron bajo su espada justiciera ( liter); they all fell to his avenging sword
    * * *

    justiciero,-a adj (persona) avenging
    ' justiciero' also found in these entries:
    Spanish:
    justiciera
    * * *
    justiciero, -a adj
    righteous;
    ángel justiciero avenging angel
    * * *
    adj
    :
    un héroe justiciero a hero who metes out justice
    * * *
    justiciero, -ra adj
    : righteous, avenging

    Spanish-English dictionary > justiciero

  • 18 paz

    intj.
    peace, quiet.
    f.
    1 peace.
    dejar a alguien en paz to leave somebody alone o in peace
    estar o quedar en paz to be quits
    firmar la paz to sign a peace treaty
    hacer las paces to make (it) up
    poner paz entre to reconcile, to make peace between
    que en paz descanse may he/she rest in peace
    y en paz and that's that
    paz interior inner peace
    2 Paz.
    * * *
    1 peace
    \
    aquí paz y después gloria and there's an end to it, and that's that
    dejar en paz to leave alone
    estar en paz to be even, be quits
    firmar la paz to sign a peace treaty
    hacer las paces to make up
    poner paz to make peace
    que en paz descanse rest his (her) soul
    y en paz familiar and that's it
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] peace; (=tranquilidad) peace and quiet, tranquillity, tranquility (EEUU)

    ¡a la paz de Dios! — God be with you!

    en paz y en guerra — in peace and war, in peacetime and wartime

    dejar a algn en paz — to leave sb alone, leave sb in peace

    ¡déjame en paz! — leave me alone!

    su madre, que en paz descanse — her mother, God rest her soul

    estar en paz — [gen] to be at peace; (fig) to be even, be quits ( con with)

    Méx ** to be high **

    ¡haya paz! — stop it!, that's enough!

    2) (=tratado) peace, peace treaty

    hacer las paces — [gen] to make peace; (fig) to make (it) up

    3) (Rel) kiss of peace, sign of peace
    * * *
    a) (Mil, Pol) peace

    estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)

    hacer las paces — to make (it) up

    y en paz — (fam)

    si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it

    b) ( calma) peace

    descanse en paz — (frml) rest in peace (frml)

    tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...

    * * *
    = peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].
    Ex. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
    Ex. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.
    Ex. There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
    ----
    * acuerdo de paz = peace agreement.
    * alterar la paz = disrupt + peace.
    * bandera de paz = white flag.
    * conversaciones de paz = peace talks.
    * Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.
    * defensor de la paz = peace activist.
    * dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * en época de paz = in peacetime, during peacetime.
    * en épocas de paz = in time(s) of peace.
    * en la paz = in peace.
    * en son de paz = peacefully.
    * en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.
    * época de paz = peacetime [peace time].
    * estar en paz = pay + Posesivo + dues.
    * estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.
    * estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.
    * fuerzas de paz = peacekeeping forces.
    * fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
    * fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
    * hacer la paz = make + (the) peace.
    * hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
    * juez de paz = justice of the peace.
    * llama de la paz = flame of peace.
    * mantenedor de la paz = peacekeeper.
    * mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
    * militante de la paz = peace activist.
    * negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.
    * ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
    * ofrenda de paz = peace offering, olive branch.
    * ofrenda en señal de paz = peace offering.
    * para hacer las paces = peace offering.
    * paz de espíritu = peace of mind.
    * paz interior = peace of mind, inner peace.
    * paz mundial = world peace.
    * perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.
    * perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.
    * pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.
    * Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
    * proceso de paz = peace process.
    * tiempos de paz = peacetime [peace time].
    * tratado de paz = peace treaty.
    * venir en son de paz = come in + peace.
    * vivir en paz = live in + peace.
    * * *
    a) (Mil, Pol) peace

    estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)

    hacer las paces — to make (it) up

    y en paz — (fam)

    si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it

    b) ( calma) peace

    descanse en paz — (frml) rest in peace (frml)

    tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...

    * * *
    = peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].

    Ex: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.

    Ex: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.
    Ex: There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
    * acuerdo de paz = peace agreement.
    * alterar la paz = disrupt + peace.
    * bandera de paz = white flag.
    * conversaciones de paz = peace talks.
    * Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.
    * defensor de la paz = peace activist.
    * dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * en época de paz = in peacetime, during peacetime.
    * en épocas de paz = in time(s) of peace.
    * en la paz = in peace.
    * en son de paz = peacefully.
    * en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.
    * época de paz = peacetime [peace time].
    * estar en paz = pay + Posesivo + dues.
    * estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.
    * estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.
    * fuerzas de paz = peacekeeping forces.
    * fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
    * fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
    * hacer la paz = make + (the) peace.
    * hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
    * juez de paz = justice of the peace.
    * llama de la paz = flame of peace.
    * mantenedor de la paz = peacekeeper.
    * mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
    * militante de la paz = peace activist.
    * negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.
    * ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
    * ofrenda de paz = peace offering, olive branch.
    * ofrenda en señal de paz = peace offering.
    * para hacer las paces = peace offering.
    * paz de espíritu = peace of mind.
    * paz interior = peace of mind, inner peace.
    * paz mundial = world peace.
    * perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.
    * perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.
    * pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.
    * Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
    * proceso de paz = peace process.
    * tiempos de paz = peacetime [peace time].
    * tratado de paz = peace treaty.
    * venir en son de paz = come in + peace.
    * vivir en paz = live in + peace.

    * * *
    1 ( Mil, Pol) peace
    firmar la paz to sign a peace agreement o treaty
    en épocas de paz in peacetime
    estar or quedar en paz ( fam); to be quits o even ( colloq)
    hacer las paces to make it up, make up
    poner paz to make peace
    y en paz ( fam): si no tienes las seis libras dame cinco y en paz if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits ( colloq)
    si no lo quieres hacer me lo dices y en paz if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to it
    nos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz they explained very briefly how to do it and that was that
    2 (calma) peace
    en busca de paz y tranquilidad in search of peace and tranquillity
    el marido no la deja vivir en paz her husband doesn't give her a moment's peace
    ¡deja en paz el reloj/al gato! leave the clock/the cat alone!
    ¡déjame en paz! leave me alone!
    déjala en paz, está estudiando leave her alone o leave her in peace, she's studying
    vivir en paz consigo mismo to be at peace with oneself
    descanse en paz ( frml); rest in peace ( frml)
    tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría your grandfather, God rest his soul, would be horrified
    * * *

     

    paz sustantivo femenino
    a) (Mil, Pol) peace;

    ◊ firmar la paz to sign a peace agreement o treaty;

    en época de paz in peacetime;
    hacer las paces to make (it) up
    b) ( calma) peace;


    dejar algo/a algn en paz to leave sth/sb alone;
    descanse en paz (frml) rest in peace (frml)
    paz sustantivo femenino
    1 (concordia) peace
    2 (tranquilidad, apacibilidad) peacefulness: en este lugar hay mucha paz, this place is very peaceful
    ♦ Locuciones: ¡déjame en paz!, leave me alone!
    familiar con estas mil pesetas estamos en paz, if I give you these thousand pesetas we're quits
    ' paz' also found in these entries:
    Spanish:
    ávida
    - ávido
    - calma
    - dejar
    - descansar
    - dinamitar
    - fiesta
    - iniciar
    - juez
    - Nobel
    - oasis
    - paloma
    - QEPD
    - remanso
    - representar
    - restauración
    - son
    - turbarse
    - acuerdo
    - alteración
    - alterar
    - andar
    - ansia
    - contigo
    - gestión
    - luchar
    - paceño
    - pactar
    - reinar
    - respirar
    - restablecimiento
    - señor
    - tratado
    - vivir
    - volver
    English:
    disturb
    - dove
    - finally
    - lay off
    - leave
    - let
    - linchpin
    - offer
    - pacify
    - peace
    - peacekeeping
    - price
    - process
    - prospect
    - quiet
    - R.I.P.
    - registrar
    - repose
    - repudiate
    - rest
    - seek
    - seminar
    - talk
    - tranquillity
    - umpteenth
    - uneasy
    - what
    - alone
    - at
    - justice
    - peaceful
    - quits
    - registry
    - tranquility
    * * *
    paz nf
    1. [ausencia de guerra] peace;
    mantener la paz to keep the peace;
    poner paz entre to reconcile, to make peace between;
    y en paz and that's that;
    estar o [m5] quedar en paz to be quits;
    …y aquí paz y después gloria …and let that be an end to it
    2. [tranquilidad] peacefulness;
    dejar a alguien en paz to leave sb alone o in peace;
    que en paz descanse, que descanse en paz may he/she rest in peace
    3. [acuerdo, convenio] peace treaty;
    la Paz de Aquisgrán the Treaty of Aix-la-Chapelle;
    firmar la paz to sign a peace treaty;
    hacer las paces to make (it) up
    4. Rel pax;
    dar la paz to make the sign of peace
    * * *
    f peace;
    amante de la paz peace-loving;
    dejar en paz leave alone;
    hacer las paces make it up, make things up;
    quedar en paz fam be quits;
    ¡y en paz! fam and that’s that!
    * * *
    paz nf, pl paces
    1) : peace
    2)
    dejar en paz : to leave alone
    3)
    hacer las paces : to make up, to reconcile
    * * *
    paz n peace

    Spanish-English dictionary > paz

  • 19 правосудие

    Универсальный русско-английский словарь > правосудие

  • 20 व्यवहारः _vyavahārḥ

    व्यवहारः 1 Conduct, behaviour, action.
    -2 Affair, business, work; कुटुम्बार्थे$ध्यधीनो$प व्यवहारं यमाचरेत् Ms. 8.167.
    -3 Profession, occupation.
    -4 Dealing, trans- action.
    -5 Commerce, trade, traffic.
    -6 Dealing in money, usury.
    -7 Usage, custom, an established rule or practice.
    -8 Relation, connection; तेषां च व्यवहारो$यं परस्परनिबन्धनः Pt.1.79.
    -9 Judicial procedure, trial or investigation of a case, administration of justice; व्यवहारस्तमाह्वयति; अलं लज्जया व्यवहारस्त्वां पृच्छति Mk.9; व्यवहारस्थापना Kau. A.3; Ms.8.1; शिवं सिषेवे व्यवहारलब्धम् Bu. Ch.2.4.
    -1 A legal dispute, complaint, suit, law-suit, litigation; व्यवहारो$यं चारुदत्तमवलम्बते, इति लिख्यतां व्यवहारस्य प्रथमः पादः, केन सह मम व्यवहारः Mk.9; ददर्श संशय- च्छेद्यान् व्यवहारानतन्द्रितः R.17.39.
    -11 A title of legal procedure, any occasion of litigation.
    -12 A contract; असंबद्धकृतश्चैव व्यवहारो न सिद्धति Ms.8.163.
    -13 Mathema- tical process.
    -14 Competency to manage one's own affairs; majority.
    -15 A sword.
    -Comp. -अङ्गम् the body of civil and criminal law.
    -अभिशस्त a. prosecu- ted, charged.
    -अयोग्यः a minor (in law).
    -अर्थिन् a plaintiff, accuser; अहो स्थिरसंस्कारता व्यवहारार्थिनः Mk. 9.5/6.
    -आसनम् the tribunal of justice, judgment- seat; व्यवहारासनमाददे युवा R.8.18.
    -ज्ञः 1 one who under- stands business.
    -2 a youth come of age, one who is no longer a minor.
    -3 one who is acquainted with judicial procedure.
    -तन्त्रम् course of conduct; वाक्प्रतिष्ठा- निबन्धनानि देहिनां व्यवहारतन्त्राणि Māl.4.
    -दर्शनम् trial, judicial investigation.
    -पदम् = व्यवहारविषय q. v.
    -पादः 1 any one of the four stages of a legal proceeding; these are four:-- (1) पूर्वपक्ष, the plaint; (2) उत्तरपक्ष, the defence; (3) क्रियापाद, adducing evidence, oral or writ- ten; (4) निर्णयपाद, the decision or verdict.
    -2 the fourth stage; i. e. निर्णयपाद, that part which concerns the verdict or decision.
    -मातृका 1 a legal process in general.
    -2 any act or subject relating to the admi- nistration of justice or formation of courts (of which thirty heads are enumerated).
    -वादिन् m. upholder of the usage theory i. e. one who holds that transactions of old persons (वृद्धव्यवहार) can explain the knowledge of the connection between शब्द and its अर्थ by the younger ones; अपि च व्यवहारवादिनः प्रत्यक्षमुपदिशन्ति कल्पयन्ति इतरे सम्बन्धारम् ŚB. on MS.1.1.5.
    -विधः a rule of law, any code of law.
    -विषयः (so
    -पदम्, -मार्गः, -स्थानम्) a subject or head of legal procedure, an actionable business, a matter which may be made the subject of litigation (these are eighteen; for an enu- meration of their names, see Ms.8.4-7).
    -स्थितिः f. judicial procedure.

    Sanskrit-English dictionary > व्यवहारः _vyavahārḥ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sword of justice — could refer to:* Sword of Justice in the Higgins Armory Museum, Massachusetts * Sword of Justice , a 1970s TV series. * For other usage, see …   Wikipedia

  • Sword of Justice — A Sword of justice can be metaphorical, such as in a personification of Justice where it symbolizes the power to punish offenders, or literal in the sense of an executioner s swords. Swords of justice, or executioner s swords, were used by… …   Wikipedia

  • Sword of Justice (TV series) — Sword of Justice was an American action adventure television series that aired on NBC for one season during 1978 1979.This series was considered a mix of The Saint , It Takes a Thief , and The Rockford Files . Dack Rambo plays Archer T. Justice… …   Wikipedia

  • sword — n. 1 a weapon usu. of metal with a long blade and hilt with a handguard, used esp. for thrusting or striking, and often worn as part of ceremonial dress. 2 (prec. by the) a war. b military power. Phrases and idioms: put to the sword kill, esp. in …   Useful english dictionary

  • sword — noun ADJECTIVE ▪ long, short ▪ sharp ▪ double edged, two edged (both figurative) ▪ The potential financial boost is a double edged sword (= has advantages and disadvantages) …   Collocations dictionary

  • Sword of State — A sword of state is a sword, used as part of the regalia, symbolizing the power of a monarch to use the might of the state against its enemies, and their duty to preserve thus right and peace. It is known to be used in following monarchies:*… …   Wikipedia

  • Sword of Caine — (SoC) is the twelfth expansion of White Wolf, Inc. s trading card game released on March 19, 2007. The expansion s theme is the Black Hand, a militant group within the vampire sect Sabbat. The Sabbat calls itself the Sword of Caine and the Black… …   Wikipedia

  • justice — [jus′tis] n. [OFr < L justitia < justus: see JUST1] 1. the quality of being righteous; rectitude 2. impartiality; fairness 3. the quality of being right or correct 4. sound reason; rightfulness; validity 5. reward or …   English World dictionary

  • the sword of justice — judicial authority …   Useful english dictionary

  • Justice (New Universe) — Superherobox| caption=Cover to Justice #32. Art by Lee Weeks comic color=background:#ff0000 character name=Justice real name=John Roger Tensen publisher=Marvel Comics debut= Justice #1 (1986) creators=Archie Goodwin Walt Simonson Geof Isherwood… …   Wikipedia

  • Sword of Mercy — The Sword of Mercy, or Edward the Confessor s Sword, is a symbolically broken sword that is part of the Crown Jewels of the United Kingdom. The sword has a blade cut off short and square, indicating thereby the quality of the mercy of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»